送安抚使袁彦淳之任

tíng 庭 qián 前 gāo 高 tǐng 挺 bì 碧 yù 玉 shù 树 ， ，

qiū 秋 rì 日 nài 奈 zī 兹 fēng 风 lù 露 hé 何 。 。

liǎng 两 dù 度 kāi 开 huā 花 jūn 君 mò 莫 wèn 问 ， ，

wéi 为 qú 渠 tiān 天 jìn 近 dé 得 xiāng 香 duō 多 。 。

qīng 青 dì 帝 chū 初 fù 傅 lìng 令 ， ，

shān 山 hé 河 wàn 万 xiàng 象 xīn 新 。 。

shèng 圣 ēn 恩 kuān 宽 sì 似 hǎi 海 ， ，

shì 世 tài 态 lè 乐 tóng 同 chūn 春 。 。

bài 拜 què 阙 nán 难 cí 辞 lǎo 老 ， ，

jū 居 guān 官 qǐ 岂 wéi 为 pín 贫 。 。

jīng 京 huá 华 wàng 望 bù 不 yuǎn 远 ， ，

gǎn 感 jī 激 qiē 切 wēi 微 chén 臣 。 。