xiāo 翛 rán 然 sān 三 yuè 月 bì 闭 chái 柴 jīng 荆 ， ，

lǜ 绿 yè 叶 yīn 阴 yīn 阴 hū 忽 mǎn 满 chéng 城 。 。

zì 自 shì 是 lǎo 老 nián 年 yóu 游 xìng 兴 shǎo 少 ， ，

chūn 春 fēng 风 hé 何 chù 处 bù 不 kān 堪 háng 行 。 。

chéng 城 nán 南 chéng 城 běi 北 wàn 万 zhū 株 huā 花 ， ，

chí 池 miàn 面 bīng 冰 xiāo 消 shuǐ 水 jiàn 见 shā 沙 。 。

huí 回 shǒu 首 jiāng 江 nán 南 chūn 春 gèng 更 hǎo 好 ， ，

mèng 梦 wéi 为 hú 蝴 dié 蝶 yì 亦 hái 还 jiā 家 。 。