桃园三结义

　　次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。

完善

译文及注释

译文
　　第二天，在桃园之中，准备好了牛肉马肉等祭祀用品，三人焚香再次跪拜并发誓说：“我刘备、关羽、张飞，尽管姓氏不同，但既然结为兄弟，就应当心志一致，共同努力，解救困境，扶助危难；对上报效国家，对下安抚百姓。不奢求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。苍天厚土，请见证我们的决心，若有人违背誓言，忘恩负义，将受到天地人神的共同谴责！”誓言说完后，三人便拜刘备为兄长，关羽次之，张飞为弟。

注释
乌牛白马：牛肉马肉
黎庶：黎民。

猜您喜欢

诉衷情·春游

陈子龙〔明代〕

小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。

完善

官桥柳色

朱栴〔明代〕

桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，留着长条赠远游。

完善

观书

于谦〔明代〕

书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。
眼前直下三千字，胸次全无一点尘。
活水源流随处满，东风花柳逐时新。
金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。(我庐一作：吾庐)

完善